«Ռուբիկոնն անցնել» նշանակում է վճռական, անդարձելի քայլ կատարել, որից հետո նախկին վիճակին վերադառնալն անհնար է։ Այս թևավոր խոսքը ծագել է մ.թ.ա. 49թ. հունվարի 10-ին, երբ Հուլիոս Կեսարը, խախտելով օրենքը, իր զորքով անցավ Ռուբիկոն գետը և սկսեց քաղաքացիական պատերազմ։
Իմաստը. Կայացնել ճակատագրական որոշում, դիմել ռիսկի, որը ետդարձի ճանապարհ չունի։
Ծագումը. Հռոմեական լեգենդ, ըստ որի Կեսարը, անցնելով գետը, ասել է՝ «Վիճակը նետված է» )։
Պատմական համատեքստ. Ռուբիկոն գետը սահման էր Իտալիայի և Այսրալպյան Գալլիայի միջև, և զորքով այն հատելն արգելված էր։
Արտահայտությունը լայնորեն օգտագործվում է կյանքի կամ գործունեության վճռորոշ պահերը նկարագրելու համար։